You can remove an XMB Forum as easily as you created it. All messages will be deleted, so make sure you download any information from the forum that you want to keep before removing it.
To remove an XMB Forum:
Using either an FTP client or File Manager, delete the XMB Forum folder on the top level of your site.